Abb.: Eintrag zu Czubinski im Grabfeldregister des Friedhofs Jever („II. Stück, 26. Ordnung“). Die Eintragung wurde nachträglich korrigiert: Zunächst wurde Czubinski mit der falschen Schreibweise Cyhinski, und der Grab Nr. 25 und korrektem Bestattungsdatum 14.9.1944 eingetragen. Die Eintragung wurde gestrichen, der Pole wiederum in der falschen Schreibweise Czyhinski und diesmal auch mit falschem Bestattungsdatum 21.9.1944 unter Grab Nr. 26 aufgeführt. Die im Oktober 1960 durchgeführte Umbettung nach Sande erfolgte jedoch aus Grab Nr. 25 (siehe im Abschnitt über die Umbettung). Die Gründe für diese Änderungen im Grabfeldregister sind unbekannt. Quelle: Pfarrarchiv Evangelische Kirchengemeinde Jever.